Veröffentlicht am 01.03.2023 von Dr. Axel SpiesBild von axel.spies

Die mit einiger Spannung erwartete Stellungnahme des Europäischen Datenschutzausschusses (EDSA) zum Entwurf des Angemessenheitsbeschlusses zum EU/US-Datenschutzrahmen (DPRC) wurde gestern Abend ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
InternationalesWirtschaftsrechtDatenschutzrecht
3322 Aufrufe
8
Veröffentlicht am 27.02.2023 von Barbara SchmitzBild von Barbara.Schmitz

Der EDPB hat die Guidelines 05/2021 zum Zusammenspiel zwischen Art. 3 und Kapitel V der DS-GVO zum 14.2.2023 überarbeitet. Neben einer ganzen Reihe praktischen Beispielen mit skizierten Abläufen ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Internationales
1225 Aufrufe
Veröffentlicht am 20.02.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Das Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) – ein bedenklicheres Gesetz kann man sich kaum vorstellen. Nicht deswegen ist das GDolmG bedenklich, weil es dem eignen Zweck, einheitliche Standards für ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2781 Aufrufe
Veröffentlicht am 07.02.2023 von Dr. Axel SpiesBild von axel.spies

„ O Privacy, Privacy, how doth thy presence grace/ Our modern world, with thy solemn embrace!“, dichtete der ChatGPT-Shakespeare kürzlich hier im Blog. Und erinnern Sie sich noch daran, wie ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
InternationalesWirtschaftsrechtDatenschutzrechtePrivacy
2969 Aufrufe
5
Veröffentlicht am 03.01.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Recently, I have seen several posts on social media about legal translation in general and about German to English legal translation in particular. In more than one of these posts, the author ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1932 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 28.11.2022 von Ulrike WollenweberBild von Ulrike Wollenweber

Der EuGH hat mit Urteil vom 22. November 2022 ( C-37/20 und C-601/29 ) entschieden, dass die EU-Geldwäscherichtlinie 2015/849 in der Fassung der Änderungsrichtlinie (EU) 2018/843 (sog. Fünfte ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
InternationalesEuropäisches WirtschaftsrechtWirtschaftsrechtDatenschutzrechtRecht der kommerziellen DatennutzungGeldwäscheHandels- und Gesellschaftsrecht
2467 Aufrufe
Veröffentlicht am 21.11.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

October 25, 2022, saw the publication of a research paper titled “ Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature ,” whose primary aim is “ ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2543 Aufrufe
4
Veröffentlicht am 03.11.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Am 27. Oktober 2022 wurde ich von der Düsterkeit der Zukunft überzeugt. An diesem Tag wurde ein Beitrag von Herrn Dr. jur. Stefan Hans Kettler hier in der beck-community veröffentlicht: » ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
3752 Aufrufe
5
Veröffentlicht am 19.09.2022 von Ulrike WollenweberBild von Ulrike Wollenweber

25 der 27 EU-Mitgliedstaaten verfügen mittlerweile über einen Prüfungsmechanismus für ausländische Investitionen oder sind dabei, einen solchen einzurichten. Das geht aus dem zweiten ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
InternationalesEuropäisches WirtschaftsrechtWirtschaftsrechtHandels- und Gesellschaftsrecht
1614 Aufrufe
Veröffentlicht am 15.09.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

A recent Slator piece titled “ Can Machine Translation Facilitate Better Global Meetings in a Common Language? ,” published today, September 15, 2022, seems like a good opportunity to address ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2250 Aufrufe

Seiten