Weitere Themen

Beiträge aus diesem Rechtsgebiet als Feed abonnieren

Neustart für die Digitalisierung

Veröffentlicht am 17.07.2023 von Dr. Michaela Hermes, LL.M.Bild von Michaela.Hermes

Einen digitalen Neustart bezweckt das Bundesgesundheitsministerium (BMG) im Referentenentwurf des Digital-Gesetzes (DigiG) . Seit dem 13.07.2023 befindet sich der Gesetzesentwurf im ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenMedizinrechtDatenschutzrecht
1602 Aufrufe

Der Hamburger Dolmetscher-Thai-Übersetzer

Veröffentlicht am 05.07.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Mit Stand vom 16. Juni 2023 13:00 Uhr berichtet der NDR über einen Fall aus Hamburg, der sich wie folgt zusammenfassen lässt: Ein 51-jähriger Hamburger Dolmetscher-Thai-Übersetzer wurde im Juni ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2009 Aufrufe
2

ChatGPT, der New Yorker Anwalt und erfundene Urteile: berufsrechtliche Sanktionen verhängt, Klage abgewiesen

Veröffentlicht am 26.06.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Mit Opinion and Order on Sanctions vom 22. Juni 2023 (» Order «) hat das Gericht S.D.N.Y. berufsrechtliche Sanktionen gegen Herrn Peter LoDuca, Herrn Steven A. Schwartz und die Anwaltskanzlei ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1818 Aufrufe
1

»in writing ≠ schriftlich«

Veröffentlicht am 22.06.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

So lautet die Überschrift eines Beitrags der »Fauxamis«-Reihe der Delaney Dallmann Legal Linguists Dolmetscher und Übersetzer Partnerschaft . Wenn man den Beitrag nachvollziehen kann – leider ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1681 Aufrufe

ChatGPT, der New Yorker Anwalt und erfundene Urteile: eine Art Fortsetzung

Veröffentlicht am 09.06.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Im Rahmen meiner Fallbeschreibung wollte ich eine Korrektur einiger in Deutschland veröffentlichten Berichterstattungen vornehmen. Nun muss ich eine Korrektur meiner Korrektur vornehmen. Als ich ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1984 Aufrufe
2

ChatGPT, der New Yorker Anwalt und erfundene Urteile: eine Art Fallbeschreibung

Veröffentlicht am 31.05.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

In letzter Zeit vermehren sich Berichterstattungen über einen Fall aus New York, für den man nur schwer Worte findet. Die Gerichtsbarkeit teilt sich nun zwischen New York und der Öffentlichkeit ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
4065 Aufrufe
17

DeepL: zwischen Pest und Cholera und sonstigem Unfug

Veröffentlicht am 28.04.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

DeepL wirbt mit Sätzen wie: Seine KI könne » selbst die feinsten sprachlichen Nuancen erfassen und in der Übersetzung wiedergeben «. Seine KI erziele »Rekordergebnisse in wissenschaftlichen ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2596 Aufrufe
1

Karrieremesse für Nachwuchsjuristinnen und Nachwuchsjuristen: Der Bewerber_Tag_Jura in München

Veröffentlicht am 21.04.2023 von GastbeitragBild von Gastbeitrag

Auf dem Bewerber_Tag_Jura in München – präsentiert von C.H.BECK – kommen Nachwuchsjuristinnen und Nachwuchsjuristen am 25. Mai 2023 ihrem Wunsch-Arbeitgeber ganz unkompliziert näher. Der ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere Themen
966 Aufrufe

AI translation – an opponent’s perspective

Veröffentlicht am 13.04.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

On March 30, 2023, Mochiwa Mochiya Pty Ltd (“MMP”) published an article on LinkedIn titled “ AI Translation – A Translator’s Perspective .” It is at once thoroughly serious and disarming in its ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2037 Aufrufe
2

Grüne Vertragsklauseln in der Geschäftsraummiete

Veröffentlicht am 05.04.2023 von GastbeitragBild von Gastbeitrag

Das Handbuch Geschäftsraummiete geht - wie derzeit kaum ein anderes - mit wissenschaftlichem Anspruch auf sämtliche Bedürfnisse der Praxis ein. Der Geschäftsraummietvertrag ist das zentrale ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere Themen
2355 Aufrufe

Seiten