Kanzleiprofil

Winslow Translations

Winslow Translations ist das Unternehmen von Peter Winslow, vereidigtem Übersetzer für die englische Sprache/Hamburg.

Der Fokus seiner Übersetzungspraxis liegt auf Übersetzungen und beglaubigten Übersetzungen im Zusammenhang mit komplexen Rechtsthemen im Bereich des Vertragsrechts, des Gesellschaftsrechts und der Litigation. Seit über 15 Jahren unterstützt er Anwaltskanzleien, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Rechtsabteilungen und Privatpersonen auf beiden Seiten des großen Teiches.

Insbesondere bietet er an:

– Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen;
– Überprüfungen juristischer und anderer Übersetzungen; und
– Gutachten zu übersetzungstechnischen und anderen Fragen, die sich aus oder im Zusammenhang mit Übersetzungen ergeben.

Philosophie: 

Der Anspruch ist nicht, der Beste zu sein; nicht, das führende Dies oder Das zu werden. Ob man der Beste oder das führende Dies oder Das ist, spiegelt sich in den Arbeitsergebnissen wider. Und Arbeitsergebnisse sprechen für sich. Dieses Urteil wird anderen überlassen. Der Anspruch ist etwas bescheidener. Der Anspruch ist, stets die richtige Bilanz zwischen Sorgfalt und Dringlichkeit zu erzielen.

Festina lente ist die Devise – Eile mit Weile; make haste slowly – ein Paradox, dessen Grundidee in der Mahnung besteht, jede Tätigkeit mit der gebotenen Ausgewogenheit zwischen Sorgfalt und Dringlichkeit auszuführen.

Wenn Leistungen zu hastig erbracht werden, werden Fehler gemacht und gute, langfristige Ergebnisse nicht erzielt. Hastigkeit führt zu Fehlern und Flüchtigkeiten; Dringlichkeit zu Fokus und Triebkraft. Die Dringlichkeit treibt eine Tätigkeit mit der erforderlichen Geschwindigkeit voran, die Sorgfalt leitet diese. Bei der richtigen Bilanz zwischen Sorgfalt und Dringlichkeit wird jede Leistung nicht nur schnell genug, sondern auch richtig und ordentlich erbracht.

Rechtsgebiete: 

Vertragrecht

Gesellschaftrecht

Litigation

Ansprechpartner: 

Peter Winslow
Vereidigter Übersetzer für die englische Sprache/Hamburg

+49 176 79 756 205

peter@winslow-translations.de

Impressum

Peter Winslow
Winslow Translations
Grasweg 9
21407 Deutsch Evern

peter@winslow-translations.de

winslow-translations.de

/