Inge Noeninger, staatlich geprüfte Übersetzerin, hat ihr Büro 1980 in Frankfurt am Main als Rechtsübersetzerin für die Fremdsprachen Englisch und Französisch eröffnet und war dort 16 Jahre lang für die Gerichte, Staatsanwaltschaften und Frankfurter Rechtsanwälte tätig.
Seit 1996 ist sie mit ihrer Praxis in Kanada etabliert. Hier hat sie sich vornehmlich auf die Kombinationen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch konzentriert und durch ständige berufliche Weiterbildung im Common-Law-Rechtsraum ihr juristisches Fachwissen abgerundet sowie die Technik des idiomatischen Übersetzens in beide Sprachrichtungen verfeinert.
Zu den – in der Regel langjährigen – Kunden von Noeninger Translations zählen insbesondere namhafte Wirtschaftskanzleien sowie Rechtsabteilungen internationaler Unternehmen, vornehmlich in Deutschland und in der Schweiz.
Meine Kontakte
Kein Kontakt vorhanden.