Peter Winslow

Peter Winslow ist allgemein beeidigter und öffentlich bestellter Übersetzer für die englische Sprache/Hamburg und Inhaber von Winslow Translations, einem auf juristische Fachübersetzung spezialiserten Einzelunternehmen. 

Der Fokus seiner Übersetzungspraxis liegt auf Übersetzungen und beglaubigten Übersetzungen im Zusammenhang mit komplexen Rechtsthemen im Bereich des Vertragsrechts, des Gesellschaftsrechts und der Litigation. Seit über 15 Jahren unterstützt er Anwaltskanzleien, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Rechtsabteilungen und Privatpersonen auf beiden Seiten des großen Teiches.

Insbesondere bietet er an:

– Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen;
– Überprüfungen juristischer und anderer Übersetzungen; und
– Gutachten zu übersetzungstechnischen und anderen Fragen, die sich aus oder im Zusammenhang mit Übersetzungen ergeben.

Er ist auch Inhaber der Webseite www.abitofpitch.com, die sich unter anderem der Übersetzung der Werke des österreichischen Satirikers Karl Kraus ins Englische widmet, und Übersetzer der Familienbriefe des Philosophen Ludwig Wittgenstein (siehe Veröffentlichungen unten).

Soziale Medien & Webseite

XING: Profil
LinkedIn: Profil
Twitter: https://twitter.com/abitofpitch
Facebook: https://www.facebook.com/peter.winslow.5
Webseite: winslow-translations.de

Als Übersetzer

Wittgenstein, Ludwig. »Vortrag über Ethik«. Übers. Peter Winslow. The Ludwig Wittgenstein Project, 2022.

Kühnen, Thomas, »FRAND licensing and implementation chains«, Übers. Peter Winslow, in Oxford Journal of Intellectual Property Law & Practice, 2019, Vol. 14, No. 12, Seiten 964–975

Wittgenstein's family letters: corresponding with Ludwig. Hrsg. Brian McGuinness, Übers. Peter Winslow. (Bloomsbury, 2018)

Als Ko-Übersetzer
Heibach, C., »Avant-Garde Theater as Total Artwork?: Media-Theoretical Reflections on the Historical Development of Performing Art Forms«, in The Aesthetics of the Total Artwork: On Borders and Fragments, Hrsg. Anke Finger, A. und Danielle Follet, Übers. Anke Finger und Peter Winslow: (The Johns Hopkins University Press, 2011), Seiten 209–226 

Sorg, R., »The Drawing as Total Artwork?: Image Totality in Carl Einstein and Paul Klee«, in The Aesthetics of the Total Artwork: On Borders and Fragments, Hrsg. Anke Finger, A. und Danielle Follet, Übers. Anke Finger und Peter Winslow: (The Johns Hopkins University Press, 2011), Seiten 227–252

Meine Beiträge in der beck-communityMein Kanzleiprofil