Veröffentlicht am 18.01.2024 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Maria Scheibengraf is a Spanish marketing and SEO translator based in Kingston upon Thames, England, and Co-Founder and Operations Manager of Crisol Translation Services . She is also the ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1039 Aufrufe
Veröffentlicht am 21.12.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Am 18. Dezember 2023 gab Herr Jörg Schmidt, der amtierende 1. Vorsitzender des Berufsverbandes der Assoziierten Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. (ADÜ Nord), per Xitter bekannt ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1516 Aufrufe
Veröffentlicht am 23.11.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Am 10. November 2023 erreichte die deutsche Politik ihren Höhepunkt. Auf Xitter lobte das ehemalige AfD-Mitglied und das heutige Mitglied des Deutschen Bundestages Frau Joana Cotar die ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2119 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 09.10.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Im Rahmen der Ausarbeitung der Verfassungsbeschwerde gegen das GDolmG nahm Herr Jörg Schmidt, der amtierende 1. Vorsitzender des Berufsverbandes der Assoziierten Dolmetscher und Übersetzer in ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1053 Aufrufe
Veröffentlicht am 01.09.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Translation industry outsiders get all the advertising, all the propaganda, all the self-praise translation service providers have to offer. But it is a rare moment indeed when they get a ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
3911 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 05.07.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Mit Stand vom 16. Juni 2023 13:00 Uhr berichtet der NDR über einen Fall aus Hamburg, der sich wie folgt zusammenfassen lässt: Ein 51-jähriger Hamburger Dolmetscher-Thai-Übersetzer wurde im Juni ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1934 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 22.06.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

So lautet die Überschrift eines Beitrags der »Fauxamis«-Reihe der Delaney Dallmann Legal Linguists Dolmetscher und Übersetzer Partnerschaft . Wenn man den Beitrag nachvollziehen kann – leider ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1570 Aufrufe
Veröffentlicht am 26.06.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Mit Opinion and Order on Sanctions vom 22. Juni 2023 (» Order «) hat das Gericht S.D.N.Y. berufsrechtliche Sanktionen gegen Herrn Peter LoDuca, Herrn Steven A. Schwartz und die Anwaltskanzlei ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1746 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 09.06.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Im Rahmen meiner Fallbeschreibung wollte ich eine Korrektur einiger in Deutschland veröffentlichten Berichterstattungen vornehmen. Nun muss ich eine Korrektur meiner Korrektur vornehmen. Als ich ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1932 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 31.05.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

In letzter Zeit vermehren sich Berichterstattungen über einen Fall aus New York, für den man nur schwer Worte findet. Die Gerichtsbarkeit teilt sich nun zwischen New York und der Öffentlichkeit ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
3940 Aufrufe
17
Veröffentlicht am 28.04.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

DeepL wirbt mit Sätzen wie: Seine KI könne » selbst die feinsten sprachlichen Nuancen erfassen und in der Übersetzung wiedergeben «. Seine KI erziele »Rekordergebnisse in wissenschaftlichen ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2499 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 13.04.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

On March 30, 2023, Mochiwa Mochiya Pty Ltd (“MMP”) published an article on LinkedIn titled “ AI Translation – A Translator’s Perspective .” It is at once thoroughly serious and disarming in its ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1980 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 20.02.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Das Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) – ein bedenklicheres Gesetz kann man sich kaum vorstellen. Nicht deswegen ist das GDolmG bedenklich, weil es dem eignen Zweck, einheitliche Standards für ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2753 Aufrufe
Veröffentlicht am 03.01.2023 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Recently, I have seen several posts on social media about legal translation in general and about German to English legal translation in particular. In more than one of these posts, the author ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
1915 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 21.11.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

October 25, 2022, saw the publication of a research paper titled “ Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature ,” whose primary aim is “ ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2539 Aufrufe
4
Veröffentlicht am 03.11.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Am 27. Oktober 2022 wurde ich von der Düsterkeit der Zukunft überzeugt. An diesem Tag wurde ein Beitrag von Herrn Dr. jur. Stefan Hans Kettler hier in der beck-community veröffentlicht: » ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
3730 Aufrufe
5
Veröffentlicht am 15.09.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

A recent Slator piece titled “ Can Machine Translation Facilitate Better Global Meetings in a Common Language? ,” published today, September 15, 2022, seems like a good opportunity to address ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2242 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 06.09.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Herr Jörg Schmidt ist der amtierende 1. Vorsitzende des Berufsverbands » Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V. « ( ADÜ Nord ). Ich hatte Gelegenheit, mich mit ihm über ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
4693 Aufrufe
3
Veröffentlicht am 02.09.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

There seems to be a new AI-powered player in the legal translation space – NEUR.ON . Here are a few first thoughts: There is not much information on who they are or what they do. The website is ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
5835 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 05.08.2022 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Ab heute können alle, die sich für die Evaluierung von Übersetzungen interessieren, den neuen Norm-Entwurf DIN ISO 5060 Übersetzungsdienstleistungen – Evaluierung von Übersetzungen – Allgemeine ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
2719 Aufrufe
1

Seiten